Learn English with English, baby!

Join for FREE!

Social_nav_masthead_logged_in

common mistakes in English

View all entries from common mistakes in English >

mahbubeh92

mahbubeh92

Iran, Islamic Republic Of

July 11, 2014
已观看 3827 次。

در جنگ جهانی اول در سال 1916 م هنگامی که عده ای از سربازان انگلیسی در چند کیلومتری بیت المقدس مشغول سنگر گیری و حمله بودند در دهکده کوچکی بنام << اونتره >> لوحی نقره ای پیدا کردند که حاشیه اش به جواهرات گرانبها مُرَصَّع و در وسطش خطوطی به حروف طلایی نگارش یافته بود

وقتی آن را نزد فرمانده خود << میجرای این گِریندل >> بردند هر چه کوشید نتوانست از آن چیزی بفهمد ولی دریافت که این نوشته با زبان << اِجینی >> و بسیار قدیمی است. بالاخره این لوح دست به دست گردید تا به دست رئیس ارتش بریتانیا رسید و او هم آن را به باستان شناسان سپرد

دوسال بعد گروهی متشکل از اساتید زبانهای باستانی بریتانیا ، آمریکا، فرانسه، آلمان و سایر کشورهای اروپایی که جزو آن گروه بودند  تشکیل شد و پس از چند ماه بررسی و تحقیق در سوم ژانویه 1920 معلوم شد که این لوح مقدسی است به نام  << لوح سلیمان >>  و سخنانی از حضرت سلیمان را در بر دارد که به الفاظ عبرانی قدیم نگارش یافته است . ترجمه لوح سلیمان این است

 

یاه احمد ! مقذا ..............................یعنی:   ای احمد ! بفریادم برس

یاه ایلی ! اِنصِصاه ..........................یعنی:   ای علی ! مرا مدد فرمای

یاه باهتوا ! کاشئی...........................یعنی:    ای بتول ! نظر مرحمت فرمای

یاه حاسن ! اِضو مِطِع......................یعنی:    ای حسن!کرم فرمای

یاه حاسین ! بارفو...........................یعنی:    ای حسین ! خوشی بخش

اِمو سلیمان صِوِه عئخب زالهادآقتا.........یعنی:    این سلیمان اکنون به این پنج تن بزرگوار استغاثه میکند

بَدت الله کم اِیلی ............................یعنی:    و علی قدرت الله است.

 

 اعضای کمیته چون بر مضمون نوشته ی لوح مقدس اطلاع یافتند هر یک با دیده ی تعجب به دیگری نگریستند و انگشت حیرت به دندان گزیدند و پس از تبادل نظر قرار بر این شد که لوح در موزه ی سلطنتی بریتانیا نگهداری شود اما چون این خبر به اسقف اعظم انگلستان << لرد بیشاپ >> رسید فرمان محرمانه ای خطاب به این کمیته نوشت که

اگر این لوح در موزه گذاشته شود و در معرض دید مردم قرار گیرد اساس مسیحیت متزلزل خواهد شد و سرانجام خود مسیحیان جنازه ی مسیحیت را بر دوش گذاشته ، دفن خواهند کرد

لذا قرار شد تا این لوح در رازخانه ی کلیسای انگلستان پنهان شود و جز اسقف و اهل سِرّ کسی آن رانبیند

کسانی که این لوح را دیدند و بینش داشتند گرایش عجیبی به اسلام پیدا کردند و همان گاه بین دو نفر از دانشمندان به نام << وِلیم >> و << تامس >> پیرامون لوح گفتگوهایی شد که به اسلام آوردن هر دوانجامید . سپس ولیم به << کرم حسین >> و تامس به << فضل حسین >> تغییر نام دادند

لازم به ذکر است که تاریخ ولادت حضرت سلیمان (ع) 1719 سال قبل از ولادت حضرت محمد (ص) میباشد.

 برای کسب اطلاع بیش‌تر در این باره،مراجعه شود به کتاب

1.wonderful stories of Islam چاپ لندن، صفحه 249.

2. مجله الاسلام، دهلی، فوریه 1927 م؛ مسلم کرانیکال، لندن ، 30‌دسامبر 1926 م.

3. حکیم سیالکوتی،علی و پیامبران ، ترجمه سید محمّد مختاری،ص‌27ـ 28 ـ 32 ـ 33 و 34.

More entries: #Condolences_on_MuharraM (1), Tasua_the_Day_of_Loyalty_and_Resistance, ayat- al -korsi (1), #Quran. QASHIA Surah (2), Islam and Solomon (10), best feeling (2)

View all entries from common mistakes in English >

08:38 AM Sep 25 2014

mahbubeh92

mahbubeh92
伊朗

ABSOLUTELY! i do agree with you about it

12:44 AM Aug 05 2014

pk371369

pk371369
伊朗

It's so great 

05:20 PM Jul 12 2014

mahbubeh92

mahbubeh92
伊朗

Hazelgirl

wow . as you  said that saw such  thing in that museum it would be awesome that they put it there..thank you 

05:15 PM Jul 12 2014

mahbubeh92

mahbubeh92
伊朗

Mr. Learner

good to know that you found the story .unfortunately i don't have the book,

07:35 AM Jul 12 2014

Hazelgirl

Hazelgirl
伊朗

So interesting and controversial issue!! but i remembered i saw a golden plate or sth like that, in London museum, on which the names of 5 TAN_Al_Aba were engraved but i cant remember that plate was for which century?!!

05:21 PM Jul 11 2014

Mr. Learner
秘鲁

@Mahbubeh92,

Indeed, the title is suitable. There is nothing wrong with it.

I found the story in the internet written in English, and it is just as you told me. Thanks.

However, it is strange that I couldn't find the book; I wasn't even able to find the cover of the book!!
Do you have the book? 

04:05 PM Jul 11 2014

mahbubeh92

mahbubeh92
伊朗

good to know that it was helpful for you.and about your question .yes  it is.it was published in London and mentioned on page 249 .

there are still more things to translate ,if you like to know the rest of the content ,it would be my pleasure to tell you about.

by the way.i put this title on it,i think it make sense according to the content.:)

and i forgot to say that the slate that was written in gold was found near jerusalem by british army men

11:17 AM Jul 11 2014

Mr. Learner
秘鲁

@Mahbubeh92,

Thank you so much for explaining the content. I'm gratitude for your help.

I have only one question, "Wonderful Stories of Islam" is this a book? I sought about it in the internet, but found nothing.

10:56 AM Jul 11 2014

mahbubeh92

mahbubeh92
伊朗

the end of the content i mentioned the sources. some published in London.i am gonna translate it to english to be read easily. to put it briefly it is about a slate which was found in World WAr 2 that had words in an ancient language and after it was explored and translated .the experts got that it was one of solomon speeches  and words were some kind of taking help from .Muhammd (pbu) imam ALI .Imam hasan .imam hosein and  hazrat zahra..

thank you for your attention.

10:24 AM Jul 11 2014

Mr. Learner
秘鲁

The title made me curious about the content. I think it was taken from a book, right? Where can I find the translation of this book?